naama e jaanaan

Ahmad Faraz

Muddaton ba.ad milaa naama-e-jaanaan lekin Na koi dil kee hikaayat na koi pyaar kee baat Na kisee harf men mahroomi-e-jaan kaa qissa Na kisee lafz men bhoole hue iqraar kee baat Na kisee satr pe bheege hue kaajal kee lakeer Na kaheen zikr judaa.ee kaa na deedaar kee baat Bas vahee ek hee mazmoon ki mire shahr ke log Kaise sahme hue rahte hain gharon men apne Itnee be-naam khamoshee hai ki deevaane bhee Koee sauda nahin rakhte hain saron men apne Ab qafas hee ko nasheman kaa badal jaan liyaa Ab kahaan taaqat-e-parvaaz paron men apne Vo jo do chaar suboo-kash the ki jin ke dam se Gardish-e-jaam bhee thee raunaq-e-mai-khaana bhee thee Vo jo do chaar navaa-gar the ki jin ke hote Hurmat-e-naghma bhee thee jur.at-e-rindaana bhee thee Koee maqtal koi zindaan koi pardes gaya Chand hee the ki ravish jin kee judaagaana bhee thee Ab to bas burda-farosh hai jidhar bhee jaao Ab to har koocha-o-koo misr kaa baazaar lage Sar-e-darbaar sitaada hain bayaazen le kar Vo jo kuch dost kabhi saahab-e-kirdaar lage Ghairat-e-ishq ki kal maal-e-tijaarat men na thee Aaj dekho ki hain ambaar ke ambaar lage Aisaa aaseb-zada shahr ki dekhaa na sunaa Aisee dahshat hai ki patthar hue sab ke baazoo Dar-o-deevaar-e-kharaabaat vahee hain lekin Na kaheen qulqul-e-meenaa hai na gul-baang-e-suboo Be-dilee sheva-e-arbaab-e-mohabbat Thahraa Ab koi aa.e ki jaa.e ''tananaahoo-yaahoo'' Muddaton baad mila nama-e-jaanan lekin Na koi dil ki hikayat na koi pyar ki baat Na kisi harf mein mahrumi-e-jaan ka qissa Na kisi lafz mein bhule hue iqrar ki baat Na kisi satr pe bhige hue kajal ki lakir Na kahin zikr judai ka na didar ki baat Bas wahi ek hi mazmun ki mere shahr ke log Kaise sahme hue rahte hain gharon mein apne Itni be-nam KHamoshi hai ki diwane bhi Koi sauda nahin rakhte hain saron mein apne Ab qafas hi ko nasheman ka badal jaan liya Ab kahan taqat-e-parwaz paron mein apne Wo jo do chaar subu-kash the ki jin ke dam se Gardish-e-jam bhi thi raunaq-e-mai-KHana bhi thi Wo jo do chaar nawa-gar the ki jin ke hote Hurmat-e-naghma bhi thi jurat-e-rindana bhi thi Koi maqtal koi zindan koi pardes gaya Chand hi the ki rawish jin ki judagana bhi thi Ab to bas burda-farosh hai jidhar bhi jao Ab to har kucha-o-ku misr ka bazar lage Sar-e-darbar sitada hain bayazen le kar Wo jo kuch dost kabhi sahab-e-kirdar lage Ghairat-e-ishq ki kal mal-e-tijarat mein na thi Aaj dekho ki hain ambar ke ambar lage Aisa aaseb-zada shahr ki dekha na suna Aisi dahshat hai ki patthar hue sab ke bazu Dar-o-diwar-e-KHarabaat wahi hain lekin Na kahin qulqul-e-mina hai na gul-bang-e-subu Be-dili shewa-e-arbab-e-mohabbat Thahra Ab koi aae ki jae tananahu-yahu