shahr naama wo ajiib subh e bahaar thii
— Ahmad Faraz
Wo 'ajeeb sub.h-e-bahaar thee
Ki sahar se nauhagaree rahi
Miree bastiyaan thiin dhuaan-dhuaan
Mire ghar men aag bharee rahi
Mire raaste the lahoo-lahoo
Miraa qarya qarya figaar tha
Ye kaf-e-havaa pe zameen thee
Vo falak ki musht-e-ghubaar tha
Ka.ee aabshaar se jism the
Ki jo qatra-qatra pighal ga.e
Ka.ee khush-jamaal tilism the
Jinhen gard-baad nigal ga.e
Koee khvaab nok-e-sinaan pe tha
Koee aarzoo tah-e-sang thee
Koee phuul aabla aabla
Koee shaakh marqad-e-rang thee
Ka.ee laapata meree lo'baten
Jo kisee taraf kee na ho sakeen
Jo na aane vaalon ke saath thiin
Jo na jaane vaalon ko ro sakeen
Ka.ee taar saaz se kaT ga.e
Kisee mutriba kee rag-e-guloo
Mai-e-aatisheen men wo zahr tha
Ki taDakh ga.e qadah-o-suboo
Koee nai-navaaz tha dam-ba-khud
Ki nafas se hiddat-e-jaan ga.ee
Koee sar-ba-zaanoo tha 'baarbad'
Ki sadaa-e-dost kahaan ga.ee
Kaheen naghmagee men wo bain the
Ki samaa'aton ne sune nahin
Kaheen goonjte the wo marsiye
Ki 'anees' ne bhee kahe nahin
Ye jo sang-rezon ke Dher hain
Yahaan motiyon kee dukaan thee
Ye jo saa.ebaan dhuen ke hain
Yahaan baadalon kee uDaan thee
Jahaan raushnee hai khanDar khanDar
Yahaan qumqumon se javaan the
Jahaan chyoonTiyaan huiin khema-zan
Yahaan jugnooon ke makaan the
Kaheen aabgeena khayaal kaa
Ki jo karb-e-zabt se chuur tha
Kaheen aa.eena kisee yaad kaa
Ki jo 'aks-e-yaar se duur tha
Mire bismilon kee qanaa.aten
Jo baDhaa.en zulm ke hausle
Mire aahooon kaa chakeeda Khoon
Jo shikaariyon ko suraagh de
Miree adl-gaahon kee maslahat
Mire qaatilon kee vakeel hai
Mire khaanqaahon kee manzilat
Miree buzdilee kee daleel hai
Mire ahl-e-harf-o-sukhan-saraa
Jo gadaagaron men badal ga.e
Mire ham-safeer the heela-joo
Kisee aur samt nikal ga.e
Ka.ee faakhtaaon kee chaal men
Mujhe kargason kaa chalan lagaa
Ka.ee chaand bhee the siyaah roo
Ka.ee soorajon ko gahan lagaa
Koee taajir-e-hasb-o-nasab
Koee deen-farosh qadeem hai
Yahaan kafsh-bar bhee imaam hain
Yahaan na.at-khvaan bhee kaleem hai
Koee fikrmand kulaah kaa
Koee da.ave-daar qabaa kaa hai
Vahee ahl-e-dil bhee hain zeb-tan
Jo libaas ahl-e-riyaa kaa hai
Mire paasbaan mire naqb-zan
Miraa mulk mulk-e-yateem hai
Miraa des meer-e-sipaah kaa
Miraa shahr maal-e-ghaneem hai
Jo ravish hai saahib-e-takht kee
So musaahibon kaa tareeq hai
Yahaan kotvaal bhee duzd-e-shab
Yahaan shaikh-e-deen bhee fareeq hai
Yahaan sab ke narkh judaa judaa
Ise mol lo ise taul do
Jo talab kare koi khoon-bahaa
To dahan khazaane kaa khol do
Vo jo sar-kashee kaa ho murtakib
Use qamchiyon se zuboon karo
Jahaan khalq-e-shahr ho mushta'il
Use goliyon se nigoon karo
Magar aise aise ghanee bhee the
Isee qaht-zaar-e-damishq men
Jinhen koo-e-yaar 'azeez tha
Jo khaDe the maqtal-e-ishq men
Koee baankpan men tha kohkan
To junoon men qais saa tha koi
Jo suraahiyaan liye jism kee
Mai-e-naab Khoon se bharee huee
The sadaa-ba-lab ki piyo piyo
Ye sabeel ahl-e-safaa kee hai
Ye nasheed nosh-e-badan karo
Ye kasheed taak-e-wafa kee hai
Koee tishna-lab hee na tha yahaan
Jo pukaartaa ki idhar udhar
Sabhee muft-bar the tamaash-been
Koee bazm men koi baam par
Sabhee be-hisee ke khumaar men
Sabhee apne haal men mast the
Sabhee rahravaan-e-rah-e-adam
Magar apne zo'm men hast the
So lahoo ke jaam unDel kar
Mire jaan-farosh chale ga.e
Vo sukoot tha sar-e-mai-kada
Ki wo nam-badosh chale ga.e
Koee mahbason men rasan-ba-paa
Koee maqtalon men dareeda tan
Na kisee ke haath men shaakh-e-nai
Na kisee ke lab pe gul-e-sukhan
Isee arsa-e-shab-e-taar men
Yoonhee ek 'umr guzar ga.ee
Kabhee roz-e-vasl bhee dekhte
Ye jo aarzoo thee wo mar ga.ee
Yahaan roz hashr bapaa hue
Pe koi bhee roz-e-jazaa nahin
Yahaan zindagee bhee 'azaab hai
Yahaan maut men bhee shifaa nahin
Wo 'ajib subh-e-bahaar thi
Ki sahar se nauhagari rahi
Meri bastiyan thin dhuan-dhuan
Mere ghar mein aag bhari rahi
Mere raste the lahu-lahu
Mera qarya qarya figar tha
Ye kaf-e-hawa pe zamin thi
Wo falak ki musht-e-ghubar tha
Kai aabshaar se jism the
Ki jo qatra-qatra pighal gae
Kai KHush-jamal tilism the
Jinhen gard-baad nigal gae
Koi KHwab nok-e-sinan pe tha
Koi aarzu tah-e-sang thi
Koi phul aabla aabla
Koi shaKH marqad-e-rang thi
Kai lapata meri lo'baten
Jo kisi taraf ki na ho sakin
Jo na aane walon ke sath thin
Jo na jaane walon ko ro sakin
Kai tar saz se kaT gae
Kisi mutriba ki rag-e-gulu
Mai-e-atishin mein wo zahr tha
Ki taDaKH gae qadah-o-subu
Koi nai-nawaz tha dam-ba-KHud
Ki nafas se hiddat-e-jaan gai
Koi sar-ba-zanu tha 'barbad'
Ki sada-e-dost kahan gai
Kahin naghmagi mein wo bain the
Ki sama'aton ne sune nahin
Kahin gunjte the wo marsiye
Ki 'anis' ne bhi kahe nahin
Ye jo sang-rezon ke Dher hain
Yahan motiyon ki dukan thi
Ye jo saeban dhuen ke hain
Yahan baadalon ki uDan thi
Jahan raushni hai khanDar khanDar
Yahan qumqumon se jawan the
Jahan chyunTiyan huin KHema-zan
Yahan jugnuon ke makan the
Kahin aabgina KHayal ka
Ki jo karb-e-zabt se chur tha
Kahin aaina kisi yaad ka
Ki jo 'aks-e-yar se dur tha
Mere bismilon ki qanaaten
Jo baDhaen zulm ke hausle
Mere aahuon ka chakida KHun
Jo shikariyon ko suragh de
Meri adl-gahon ki maslahat
Mere qatilon ki wakil hai
Mere KHanqahon ki manzilat
Meri buzdili ki dalil hai
Mere ahl-e-harf-o-suKHan-sara
Jo gadagaron mein badal gae
Mere ham-safir the hila-ju
Kisi aur samt nikal gae
Kai faKHtaon ki chaal mein
Mujhe kargason ka chalan laga
Kai chand bhi the siyah ru
Kai surajon ko gahan laga
Koi tajir-e-hasb-o-nasab
Koi din-farosh qadim hai
Yahan kafsh-bar bhi imam hain
Yahan nat-KHwan bhi kalim hai
Koi fikrmand kulah ka
Koi dawe-dar qaba ka hai
Wahi ahl-e-dil bhi hain zeb-tan
Jo libas ahl-e-riya ka hai
Mere pasban mere naqb-zan
Mera mulk mulk-e-yatim hai
Mera des mir-e-sipah ka
Mera shahr mal-e-ghanim hai
Jo rawish hai sahib-e-taKHt ki
So musahibon ka tariq hai
Yahan kotwal bhi duzd-e-shab
Yahan shaiKH-e-din bhi fariq hai
Yahan sab ke narKH juda juda
Ise mol lo ise taul do
Jo talab kare koi KHun-baha
To dahan KHazane ka khol do
Wo jo sar-kashi ka ho murtakib
Use qamchiyon se zubun karo
Jahan KHalq-e-shahr ho mushta'il
Use goliyon se nigun karo
Magar aise aise ghani bhi the
Isi qaht-zar-e-damishq mein
Jinhen ku-e-yar 'aziz tha
Jo khaDe the maqtal-e-ishq mein
Koi bankpan mein tha kohkan
To junun mein qais sa tha koi
Jo surahiyan liye jism ki
Mai-e-nab KHun se bhari hui
The sada-ba-lab ki piyo piyo
Ye sabil ahl-e-safa ki hai
Ye nashid nosh-e-badan karo
Ye kashid tak-e-wafa ki hai
Koi tishna-lab hi na tha yahan
Jo pukarta ki idhar udhar
Sabhi muft-bar the tamash-bin
Koi bazm mein koi baam par
Sabhi be-hisi ke KHumar mein
Sabhi apne haal mein mast the
Sabhi rahrawan-e-rah-e-adam
Magar apne zo'm mein hast the
So lahu ke jam unDel kar
Mere jaan-farosh chale gae
Wo sukut tha sar-e-mai-kada
Ki wo nam-badosh chale gae
Koi mahbason mein rasan-ba-pa
Koi maqtalon mein darida tan
Na kisi ke hath mein shaKH-e-nai
Na kisi ke lab pe gul-e-suKHan
Isi arsa-e-shab-e-tar mein
Yunhi ek 'umr guzar gai
Kabhi roz-e-wasl bhi dekhte
Ye jo aarzu thi wo mar gai
Yahan roz hashr bapa hue
Pe koi bhi roz-e-jaza nahin
Yahan zindagi bhi 'azab hai
Yahan maut mein bhi shifa nahin