zauq o shauq qalb o nazar ki zindagii dasht men subh kaa samaan
— Allama Iqbal
Qalb o nazar kee zindagee dasht men sub.h kaa samaan
Chashma-e-aaftaab se nuur kee naddiyaan ravaan!
Husn-e-azal kee hai numood chaak hai parda-e-vajood
Dil ke liye hazaar suud ek nigaah kaa ziyaan!
Surkh o kabood badliyaan chhoD gaya sahaab-e-shab!
Koh-e-izam ko de gaya rang-ba-rang tailisaan!
Gard se paak hai havaa barg-e-nakheel dhul ga.e
Reg-e-navaah-e-kaazima narm hai misl-e-parniyaan
Aag bujhee huee idhar, TuuTee huee tanaab udhar
Kyaa khabar is maqaam se guzre hain kitne kaarvaan
Aa.ee sadaa-e-jibra.eel teraa maqaam hai yahee
Ahl-e-firaaq ke liye aish-e-davaam hai yahee
Kis se kahoon ki zahr hai mere liye mai-e-hayaat
Kohna hai baz-e-kaa.inaat taaza hain mere vaardaat!
Kyaa nahin aur ghaznavee kaargah-e-hayaat men
BaiThe hain kab se muntazir ahl-e-haram ke somnaat!
Zikr-e-arab ke soz men, fikr-e-ajam ke saaz men
Ne arabee mushaahidaat, ne ajamee takhaiyyulaat
Qaafilaa-e-hijaaz men ek husain bhee nahin
Garche hai taab-daar abhee gesoo-e-dajla-o-furaat!
Aql o dil o nigaah kaa murshid-e-avvaleen hai ishq
Ishq na ho to shar-o-deen butkada-e-tasavvuraat!
Sidq-e-khaleel bhee hai ishq sabr-e-husain bhee hai ishq!
Ma.arka-e-vajood men badr o hunain bhee hai ishq!
Aaya-e-kaa.enaat kaa ma.anee-e-der-yaab tuu!
Nikle tiree talaash men qaafila-haa-e-rang-o-boo!
Jalvatiyaan-e-madrasa kor-nigaah o murda-zauq
Jalvatyaan-e-maikada kam-talab o tahee-kadoo!
Main ki miree ghazal men hai aatish-e-rafta kaa suraagh
Meree tamaam sarguzisht kho.e huon kee justujoo!
Baad-e-sabaa kee mauj se nash-o-numaa-e-khaar-o-khas!
Mere nafas kee mauj se nashv-o-numaa-e-aarzoo!
Khoon-e-dil o jigar se hai meree navaa kee parvarish
Hai rag-e-saaz men ravaan saahib-e-saaz kaa lahoo!
Fursat-e-kashmukash men iin dil be-qaraar raa
Yak do shikan zyaada kun gesoo-e-taabdaar raa
Lauh bhee tuu, qalam bhee tuu, teraa vajood al-kitaab!
Gumbad-e-aabgeena-rang tere muheet men habaab!
Aalam-e-aab-o-khaak men tere zuhoor se farogh
Zarra-e-reg ko diyaa too ne tuloo-e-aaftaab!
Shaukat-e-sanjar-o-saleem tere jalaal kee numood!
Faqr-e-'juned'-o-'baayazeed' teraa jamaal be-naqaab!
Shauq tiraa agar na ho meree namaaz kaa imaam
Meraa qayaam bhee hijaab! meraa sujood bhee hijaab!
Teree nigaah-e-naaz se donon muraad paa ga.e
Aql, ghayaab o justujoo ishq, huzoor o iztiraab!
Teera-o-taar hai jahaan gardish-e-aaftaab se!
Tab-e-zamaana taaza kar jalva-e-be-hijaab se!
Teree nazar men hain tamaam mere guzishta roz o shab
Mujh ko khabar na thee ki hai ilm-e-nakheel be-rutab!
Taaza mire zameer men ma.arka-e-kuhan huaa!
Ishq tamaam mustafaa! aql tamaam boo-lahab!
Gaah ba-heela mee-barad, gaah ba-zor mee-kashad
Ishq kee ibtidaa ajab ishq kee intihaa ajab!
Aalam-e-soz-o-saaz men vasl se baDh ke hai firaaq
Vasl men marg-e-aarzoo! hijr men lazzat-e-talab!
Ain-e-visaal men mujhe hausla-e-nazar na tha
Garche bahaana-joo rahi meree nigaah-e-be-adab!
Garmee-e-aarzoo firaaq! shorish-e-haa-o-hoo firaaq!
Mauj kee justujoo firaaq! qatre kee aabroo firaaq!
Qalb o nazar ki zindagi dasht mein subh ka saman
Chashma-e-aftab se nur ki naddiyan rawan!
Husn-e-azal ki hai numud chaak hai parda-e-wajud
Dil ke liye hazar sud ek nigah ka ziyan!
SurKH o kabud badliyan chhoD gaya sahab-e-shab!
Koh-e-izam ko de gaya rang-ba-rang tailisan!
Gard se pak hai hawa barg-e-naKHil dhul gae
Reg-e-nawah-e-kazima narm hai misl-e-parniyan
Aag bujhi hui idhar, TuTi hui tanab udhar
Kya KHabar is maqam se guzre hain kitne karwan
Aai sada-e-jibrail tera maqam hai yahi
Ahl-e-firaq ke liye aish-e-dawam hai yahi
Kis se kahun ki zahr hai mere liye mai-e-hayat
Kohna hai baz-e-kainat taza hain mere wardat!
Kya nahin aur ghaznawi kargah-e-hayat mein
BaiThe hain kab se muntazir ahl-e-haram ke somnat!
Zikr-e-arab ke soz mein, fikr-e-ajam ke saz mein
Ne arabi mushahidat, ne ajami taKHaiyyulat
Qafila-e-hijaz mein ek husain bhi nahin
Garche hai tab-dar abhi gesu-e-dajla-o-furaat!
Aql o dil o nigah ka murshid-e-awwalin hai ishq
Ishq na ho to shar-o-din butkada-e-tasawwuraat!
Sidq-e-KHalil bhi hai ishq sabr-e-husain bhi hai ishq!
Marka-e-wajud mein badr o hunain bhi hai ishq!
Aaya-e-kaenat ka mani-e-der-yab tu!
Nikle teri talash mein qafila-ha-e-rang-o-bu!
Jalwatiyan-e-madrasa kor-nigah o murda-zauq
Jalwatyan-e-maikada kam-talab o tahi-kadu!
Main ki meri ghazal mein hai aatish-e-rafta ka suragh
Meri tamam sarguzisht khoe huon ki justuju!
Baad-e-saba ki mauj se nash-o-numa-e-KHar-o-KHas!
Mere nafas ki mauj se nashw-o-numa-e-arzu!
KHun-e-dil o jigar se hai meri nawa ki parwarish
Hai rag-e-saz mein rawan sahib-e-saz ka lahu!
Fursat-e-kashmukash mein in dil be-qarar ra
Yak do shikan zyaada kun gesu-e-tabdar ra
Lauh bhi tu, qalam bhi tu, tera wajud al-kitab!
Gumbad-e-abgina-rang tere muhit mein habab!
Aalam-e-ab-o-KHak mein tere zuhur se farogh
Zarra-e-reg ko diya tu ne tulu-e-aftab!
Shaukat-e-sanjar-o-salim tere jalal ki numud!
Faqr-e-'juned'-o-'bayazid' tera jamal be-naqab!
Shauq tera agar na ho meri namaz ka imam
Mera qayam bhi hijab! mera sujud bhi hijab!
Teri nigah-e-naz se donon murad pa gae
Aql, ghayab o justuju ishq, huzur o iztirab!
Tira-o-tar hai jahan gardish-e-aftab se!
Tab-e-zamana taza kar jalwa-e-be-hijab se!
Teri nazar mein hain tamam mere guzishta roz o shab
Mujh ko KHabar na thi ki hai ilm-e-naKHil be-rutab!
Taza mere zamir mein marka-e-kuhan hua!
Ishq tamam mustafa! aql tamam bu-lahab!
Gah ba-hila mi-barad, gah ba-zor mi-kashad
Ishq ki ibtida ajab ishq ki intiha ajab!
Aalam-e-soz-o-saz mein wasl se baDh ke hai firaq
Wasl mein marg-e-arzu! hijr mein lazzat-e-talab!
Ain-e-visal mein mujhe hausla-e-nazar na tha
Garche bahana-ju rahi meri nigah-e-be-adab!
Garmi-e-arzu firaq! shorish-e-ha-o-hu firaq!
Mauj ki justuju firaq! qatre ki aabru firaq!