jaan hii jaae to jaae dard e dil
— Hafeez Jaunpuri
Jaan hee jaa.e to jaa.e dard-e-dil
Ik yahee hai ab davaa-e-dard-e-dil
Ab taDapne men mazaa miltaa naheen
Ho chalee jaan aashnaa-e-dard-e-dil
Imtihaan-e-zabt hai manzoor aaj
Jis qadar chaahe sataa.e dard-e-dil
Bhaagtee hai duur jis se maut bhee
Vo balaa hai ye balaa-e-dard-e-dil
Rahm kab aayaa kisee be-dard ko
Ho chukee jab intihaa-e-dard-e-dil
Khaa ke kuchh so rahte hain hirmaan-naseeb
Ek ye bhee hai davaa-e-dard-e-dil
Ham mareezon kaa naheen mumkin ilaaj
Laa-davaa hain mubtalaa-e-dard-e-dil
Rahtee hai siine hee par tasveer-e-dost
Hai ye ta.aveez ik baraa-e-dard-e-dil
Rote rote bandh ga.ee hichkee 'hafeez'
Jab kahaa kuchh maajraa-e-dard-e-dil