phir shaam huii
— Ibn E Insha
Phailtaa phailtaa shaam-e-gham kaa dhuaan
Ik udaasee kaa tantaa huaa saa.ebaan
Oonche oonche minaaron ke sar pe ravaan
Dekh pahunchaa hai aakhir kahaan se kahaan
Jhaanktaa soorat-e-khail-e-aavaargaan
Ghurfa ghurfa bahr kaakh-o-koo shahr men
Daf.atan sail-e-zulmaat ko cheertaa
Jal uThaa duur bastee kaa pahlaa diyaa
Panchhiyon ne bhee pachchhim kaa rasta liyaa
Khair jaao azeezo magar dekhnaa
Ek jugnoo bhee mish.al see le ke chalaa
Hai use bhee koi justujoo shahr men?
Aasmaan par ravaan surma.ee baadalo
Haan tumheen kya uDo aur oonche uDo
Baagh-e-aalam ke taaza shagufta guloo
Be-niyaazaana mahkaa karo khush raho
Lekin itnaa bhee sochaa, kabhi zaalimo!
Ham bhee hain aashiq-e-rang-o-boo shahr men
Koee dekhe ye majbooriyaan dooriyaan
Ek hee shahr men ham kahaan tum kahaan
Doston ne bhee chhoDee hain dil-daariyaan
Aaj vaqf-e-gham-e-ulfat-e-raa.egaan
Ham jo phirte hain vahshat-zada sargiraan
The kabhi saahib-e-aabroo shahr men
Log taanon se kya kya jataate nahin
Aise raahee to manzil ko paate nahin
Jee se ik doosre ko bhulaate nahin
Saamne bhee magar aate jaate nahin
Aur jaa.en to aankhen milaate nahin
Haa.e kya kya nahin guftugoo shahr men
Chaand niklaa hai daaghon kee mish.al liye
Duur girjaa ke meenaaron kee oT se
Aa miree jaan aa ek se do bhale
Aaj phere karen koocha-e-yaar ke
Aur hai kaun dard-aashnaa baavare!
Ek main shahr men, ek too shahr men
Phailta phailta sham-e-gham ka dhuan
Ek udasi ka tanta hua saeban
Unche unche minaron ke sar pe rawan
Dekh pahuncha hai aaKHir kahan se kahan
Jhankta surat-e-KHail-e-awargan
Ghurfa ghurfa bahr kaKH-o-ku shahr mein
Dafatan sail-e-zulmat ko chirta
Jal uTha dur basti ka pahla diya
Panchhiyon ne bhi pachchhim ka rasta liya
KHair jao azizo magar dekhna
Ek jugnu bhi mishal si le ke chala
Hai use bhi koi justuju shahr mein?
Aasman par rawan surmai baadalo
Han tumhin kya uDo aur unche uDo
Bagh-e-alam ke taza shagufta gulu
Be-niyazana mahka karo KHush raho
Lekin itna bhi socha, kabhi zalimo!
Hum bhi hain aashiq-e-rang-o-bu shahr mein
Koi dekhe ye majburiyan duriyan
Ek hi shahr mein hum kahan tum kahan
Doston ne bhi chhoDi hain dil-dariyan
Aaj waqf-e-gham-e-ulfat-e-raegan
Hum jo phirte hain wahshat-zada sargiran
The kabhi sahib-e-abru shahr mein
Log tanon se kya kya jatate nahin
Aise rahi to manzil ko pate nahin
Ji se ek dusre ko bhulate nahin
Samne bhi magar aate jate nahin
Aur jaen to aankhen milate nahin
Hae kya kya nahin guftugu shahr mein
Chand nikla hai daghon ki mishal liye
Dur girja ke minaron ki oT se
Aa meri jaan aa ek se do bhale
Aaj phere karen kucha-e-yar ke
Aur hai kaun dard-ashna baware!
Ek main shahr mein, ek tu shahr mein