naqqaad
— Josh Malihabadi
Rahm ai naqqaad-e-fan ye kya sitam kartaa hai too
Koee nok-e-khaar se chhootaa hai nabz-e-rang-o-boo
Shaa.eree aur mantaqee bahsen ye kaisaa qatl-e-aam
Bursh-e-miqraaz kaa deta hai zulfon ko payaam
Kyuun uThaa hai jins-e-shaa.er ke parakhne ke liye
Kyaa shameem-e-sumbul-o-nasreen hai chakhne ke liye
Ai adab naa-aashnaa ye bhee nahin tujh ko khayaal
Nang hai bazm-e-sukhan men madrase kee qeel-o-qaal
Mantaqee kaanTe pe rakhtaa hai kalaam-e-dil-pazeer
Kaash is nukte ko samjhe teree tab-e-harf-geer
Yaanee ik lai se lab-e-naaqid ko khulnaa chaahiye
PankhuDee par qatra-e-shabnam ko tulnaa chaahiye
Sher-fahmee ke liye hain jo sharaa.it be-khabar
Soch too puuraa utartaa bhee hai us me.aar par
Jalte dekhaa hai kabhi hastee ke dil kaa too ne daagh
Aanch se jis kee ghizaa paataa hai shaa.er kaa dimaagh
Dil se apne poochh o zindaani-e-ilm-e-kitaab
Husn-e-qudarat ko bhee dekhaa hai bar-afganda-naqaab
Too pataa asraar-e-hastee kaa lagaataa hai kabhi
Aalam-e-mahsoos se baahar bhee jaataa hai kabhi
Kyaa vahaan bhee uD ke pahunchaa hai kabhi ai nukta-cheen
Kaanptaa hai jis fazaa men shahpar rooh-ul-ameen
Khaamushee kee naghma-rezee par bhee sar dhuntaa hai too
Qalb-e-fitrat ke dhaDakne kee sadaa suntaa hai too
Ab buton kee bazm men too bhee huaa hai baaryaab
Khaak ko parchhaa.iyaan jin kee banaatee hain gulaab
Jo tabassum chheen lete hain shab-e-mahtaab se
Jin kee barnaa.ee jagaatee hai dilon ko khvaab se
Sach bataa too bhee hai kya ai kushta-e-sad-hirs-o-aaz
Raaz-daan-e-kaakul-e-shab-rang o chashm-e-neem-baaz
Teree nabzon men bhee machlee hai kabhi bijlee kee rau
Soz-e-gham se teraa dil bhee kya kabhi deta hai lau
Sach bataa ai aashiq-e-dereena-e-fikr-e-ma.aash
Zahr men tiryaak ke unsur kee bhee kee hai talaash
Mujh se aankhen to milaa ai dushman-e-soz-o-gudaaz
Tujh pe kya azdaad kee tauheed kaa ifshaa hai raaz
Teree raaton kee siyaahi men bhee ai zulmat-ma.aab
Kyaa kabhi taal.e huaa hai muskuraa kar aaftaab
Too gaya bhee hai nigaar-e-gham kee mahmil ke qareeb
Aanch see mahsoos hotee hee kabhi dil ke qareeb
Taur-e-ma.anee par bhee ai naa-faham chaDh saktaa hai too
Kyaa musannif kee kitaab-e-dil bhee paDh saktaa hai too
Ye nahin to pher le aankhen ye jalva aur hai
Teree dunya aur hai shaa.er kee dunya aur hai
Sher kee tahleel se pahle miree taqreer sun
Khud zabaan-e-sher se aa sher kee tafseer sun
Dil men jab ash.aar kee hotee hai baarish be-shumaar
Nutq par boonden Tapak paDtee hain kuch be-ikhtiyaar
Dhaal letee hai jinhen shaa.er kee tarkeeb-e-adab
Dhal ke go wo gauhar-e-ghaltaan kaa paatee hain laqab
Aur hotee hain tajallee-bakhsh taaj-e-zar-fishaan
Phir bhee wo shaa.er kee nazron men hain khaalee seepiyaan
Jin ke asraar-e-darakhshaan ruuh kee mahfil men hain
Seepiyaan hain nutq kee maujon pe motee dil men hain
Shaa.eree kaa khaanamaan hai nutq kaa luuTaa huaa
Us kaa sheesha hai zabaan kee Thes se TuuTaa huaa
Chhaa.e rahte hain jo shaa.er ke dil-e-sarshaar par
TuuT kar aate hain wo naghme lab-e-guftaar par
Jaagte rahte hain dil kee mahfil-e-khaamosh men
Band kar lete hain aankhen nutq ke aaghosh men
Log jin kee jaan-gudaazee se hain dil pakDe hue
Khokhle naghme hain wo auzaan men jakDe hue
Sher ho jaataa hai sirf ik jumbish-e-lab se niDhaal
Saans kee garmee se paD jaataa hai is sheeshe men baal
Jaam men aate hee uD jaatee hai shaa.er kee sharaab
TuuT jaataa hai kinaare aate aate ye hubaab
Is se baDh kar aur ho saktee hai kya hairat kee baat
Sher ko samjhaa agar shaa.er kee too ne kaa.enaat
Sher kiyaa jazb-e-daroon kaa ek naqsh-e-naa-tamaam
Mushtaba saa ik ishaara ek mub.ham saa kalaam
Kaif men ik ''laghzish-e-paa'' click-e-gauhar-baar kee
''iztiraaree ek jumbish sii'' lab-e-guftaar kee
''ek saut-e-khasta-o-mauhoom saaz-e-zauq ki''
''murta.ish see ek awaaz'' intihaa-e-shauq kee
Be-haqeeqat nai ke andar zamzama daa.ood kaa
Aariz-e-mahdood par ik aks laa-mahdood kaa
'sher' kya aql o junoon kee mushtarak bazm-e-jamaal
'sher' kya hai ishq o hikmat kaa maqaam-e-ittisaal
Zulmat-e-ib.haam men parchhaa.een tafseelaat kee
Pech o kham khaate bagoole men chamak zarraat kee
Joo-e-qudarat kee ravaanee dasht-e-masnooaat men
TooTnaa rangeen sitaare kaa andheree raat men
Sher kya hai niim bedaaree men bahnaa mauj kaa
Barg-e-gul par niind men shabnam ke girne kee sadaa
Tar-zabaanee aur khaamoshee kee mub.ham guftugoo
Lafz o ma.anee men tavaazun kee nahufta aarzoo
Baadalon se maah-e-nau kee ik uchaTtee see ziyaa
Jhaanknaa qatre ke rauzan se uroos-e-bahr kaa
Mar ke bhee too shaa.eree kaa bhed paa saktaa nahin
Aql men ye mas.ala naazuk hai aa saktaa nahin
Too samajhtaa tha jo kahnaa chaahiye tha kah gaya
Poochh shaa.er se ki wo kya kah sakaa kya rah gaya
Kaun samjhe sher ye kaise hain aur kaise nahin
Dil samajhtaa hai ki jaise dil men the vaise nahin
Rahm ai naqqad-e-fan ye kya sitam karta hai tu
Koi nok-e-KHar se chhuta hai nabz-e-rang-o-bu
Shaeri aur mantaqi bahsen ye kaisa qatl-e-am
Bursh-e-miqraaz ka deta hai zulfon ko payam
Kyun uTha hai jins-e-shaer ke parakhne ke liye
Kya shamim-e-sumbul-o-nasrin hai chakhne ke liye
Ai adab na-ashna ye bhi nahin tujh ko KHayal
Nang hai bazm-e-suKHan mein madrase ki qil-o-qal
Mantaqi kanTe pe rakhta hai kalam-e-dil-pazir
Kash is nukte ko samjhe teri tab-e-harf-gir
Yani ek lai se lab-e-naqid ko khulna chahiye
PankhuDi par qatra-e-shabnam ko tulna chahiye
Sher-fahmi ke liye hain jo sharait be-KHabar
Soch tu pura utarta bhi hai us mear par
Jalte dekha hai kabhi hasti ke dil ka tu ne dagh
Aanch se jis ki ghiza pata hai shaer ka dimagh
Dil se apne puchh o zindani-e-ilm-e-kitab
Husn-e-qudarat ko bhi dekha hai bar-afganda-naqab
Tu pata asrar-e-hasti ka lagata hai kabhi
Aalam-e-mahsus se bahar bhi jata hai kabhi
Kya wahan bhi uD ke pahuncha hai kabhi ai nukta-chin
Kanpta hai jis faza mein shahpar ruh-ul-amin
KHamushi ki naghma-rezi par bhi sar dhunta hai tu
Qalb-e-fitrat ke dhaDakne ki sada sunta hai tu
Ab buton ki bazm mein tu bhi hua hai baryab
KHak ko parchhaiyan jin ki banati hain gulab
Jo tabassum chhin lete hain shab-e-mahtab se
Jin ki barnai jagati hai dilon ko KHwab se
Sach bata tu bhi hai kya ai kushta-e-sad-hirs-o-az
Raaz-dan-e-kakul-e-shab-rang o chashm-e-nim-baz
Teri nabzon mein bhi machli hai kabhi bijli ki rau
Soz-e-gham se tera dil bhi kya kabhi deta hai lau
Sach bata ai aashiq-e-derina-e-fikr-e-maash
Zahr mein tiryak ke unsur ki bhi ki hai talash
Mujh se aankhen to mila ai dushman-e-soz-o-gudaz
Tujh pe kya azdad ki tauhid ka ifsha hai raaz
Teri raaton ki siyahi mein bhi ai zulmat-maab
Kya kabhi tale hua hai muskura kar aaftab
Tu gaya bhi hai nigar-e-gham ki mahmil ke qarib
Aanch si mahsus hoti hi kabhi dil ke qarib
Taur-e-mani par bhi ai na-faham chaDh sakta hai tu
Kya musannif ki kitab-e-dil bhi paDh sakta hai tu
Ye nahin to pher le aankhen ye jalwa aur hai
Teri duniya aur hai shaer ki duniya aur hai
Sher ki tahlil se pahle meri taqrir sun
KHud zaban-e-sher se aa sher ki tafsir sun
Dil mein jab ashaar ki hoti hai barish be-shumar
Nutq par bunden Tapak paDti hain kuch be-iKHtiyar
Dhaal leti hai jinhen shaer ki tarkib-e-adab
Dhal ke go wo gauhar-e-ghaltan ka pati hain laqab
Aur hoti hain tajalli-baKHsh taj-e-zar-fishan
Phir bhi wo shaer ki nazron mein hain KHali sipiyan
Jin ke asrar-e-daraKHshan ruh ki mahfil mein hain
Sipiyan hain nutq ki maujon pe moti dil mein hain
Shaeri ka KHanaman hai nutq ka luTa hua
Us ka shisha hai zaban ki Thes se TuTa hua
Chhae rahte hain jo shaer ke dil-e-sarshaar par
TuT kar aate hain wo naghme lab-e-guftar par
Jagte rahte hain dil ki mahfil-e-KHamosh mein
Band kar lete hain aankhen nutq ke aaghosh mein
Log jin ki jaan-gudazi se hain dil pakDe hue
Khokhle naghme hain wo auzan mein jakDe hue
Sher ho jata hai sirf ek jumbish-e-lab se niDhaal
Sans ki garmi se paD jata hai is shishe mein baal
Jam mein aate hi uD jati hai shaer ki sharab
TuT jata hai kinare aate aate ye hubab
Is se baDh kar aur ho sakti hai kya hairat ki baat
Sher ko samjha agar shaer ki tu ne kaenat
Sher kiya jazb-e-darun ka ek naqsh-e-na-tamam
Mushtaba sa ek ishaara ek mubham sa kalam
Kaif mein ek laghzish-e-pa click-e-gauhar-bar ki
Iztirari ek jumbish si lab-e-guftar ki
Ek saut-e-KHasta-o-mauhum saz-e-zauq ki
Murtaish si ek aawaz intiha-e-shauq ki
Be-haqiqat nai ke andar zamzama daud ka
Aariz-e-mahdud par ek aks la-mahdud ka
'sher' kya aql o junun ki mushtarak bazm-e-jamal
'sher' kya hai ishq o hikmat ka maqam-e-ittisal
Zulmat-e-ibham mein parchhain tafsilat ki
Pech o KHam khate bagule mein chamak zarraat ki
Ju-e-qudarat ki rawani dasht-e-masnuat mein
TuTna rangin sitare ka andheri raat mein
Sher kya hai nim bedari mein bahna mauj ka
Barg-e-gul par nind mein shabnam ke girne ki sada
Tar-zabani aur KHamoshi ki mubham guftugu
Lafz o mani mein tawazun ki nahufta aarzu
Baadalon se mah-e-nau ki ek uchaTti si ziya
Jhankna qatre ke rauzan se urus-e-bahr ka
Mar ke bhi tu shaeri ka bhed pa sakta nahin
Aql mein ye masala nazuk hai aa sakta nahin
Tu samajhta tha jo kahna chahiye tha kah gaya
Puchh shaer se ki wo kya kah saka kya rah gaya
Kaun samjhe sher ye kaise hain aur kaise nahin
Dil samajhta hai ki jaise dil mein the waise nahin