terii yaad
— Waseem Barelvi
Main tiree yaad ko siine se lagaa.e guzraa
Ajnabee shahr kee mashghool guzar gaahon se
Bevafaa.ee kee tarah phailee huee raahon se
Na.ee tahzeeb ke aabaad bayaabaanon se
Dast-e-mazdoor pe hanste hue aivaanon se
Main tiree yaad ko siine se lagaa.e guzraa
Gaanv kee do-pahree dhoop ke sannaaTon se
Khushk nahron ke kinaaron pe thakee chhaanv se
Apne dil kee tarah roee huee pag-DanDee se
Main tiree yaad ko siine se lagaa.e pahunchaa
Bastiyaan chhoD ke tarse hue veeraanon men
Talkhee-e--dahr sameTe hue mai-khaanon men
Khoon-e-insaan pe palte hue insaanon men
Jaane pahchaane hue logon men an-jaanon men
Main tiree yaad ko siine se lagaa.e pahoonchaa
Apne ahbaab tire gham ke parastaaron men
Apnee rooThee huee taqdeer ke gham-khvaaron men
Apne ham-manzil-o-ham-raasta fankaaron men
Aur fankaar kee saanson ke khareedaaron men
Main tiree yaad ko siine se lagaa.e pahunchaa
Ye samajh kar ki koi aankh idhar uTThegee
Meree maghmoom nigaahee ko mujhe samjhegee
Lekin a dost ye dunya hai yahaan teraa gham
Ek insaan ko taskeen bhee de saktaa hai
Ek insaan kaa aaraam bhee le saktaa hai
Khuun men Duubee huee tahreer bhee ban saktaa hai
Ek fankaar kee taqdeer bhee ban saktaa hai
Saaree dunya ke magar kaam nahin aa saktaa
Sab ke honTon pe tiraa naam nahin aa saktaa
Main teri yaad ko sine se lagae guzra
Ajnabi shahr ki mashghul guzar gahon se
Bewafai ki tarah phaili hui rahon se
Nai tahzib ke aabaad bayabanon se
Dast-e-mazdur pe hanste hue aiwanon se
Main teri yaad ko sine se lagae guzra
Ganw ki do-pahri dhup ke sannaTon se
KHushk nahron ke kinaron pe thaki chhanw se
Apne dil ki tarah roi hui pag-DanDi se
Main teri yaad ko sine se lagae pahuncha
Bastiyan chhoD ke tarse hue viranon mein
TalKHi-e--dahr sameTe hue mai-KHanon mein
KHun-e-insan pe palte hue insanon mein
Jaane pahchane hue logon mein an-jaanon mein
Main teri yaad ko sine se lagae pahuncha
Apne ahbab tere gham ke parastaron mein
Apni ruThi hui taqdir ke gham-KHwaron mein
Apne ham-manzil-o-ham-rasta fankaron mein
Aur fankar ki sanson ke KHaridaron mein
Main teri yaad ko sine se lagae pahuncha
Ye samajh kar ki koi aankh idhar uTThegi
Meri maghmum nigahi ko mujhe samjhegi
Lekin a dost ye duniya hai yahan tera gham
Ek insan ko taskin bhi de sakta hai
Ek insan ka aaram bhi le sakta hai
KHun mein Dubi hui tahrir bhi ban sakta hai
Ek fankar ki taqdir bhi ban sakta hai
Sari duniya ke magar kaam nahin aa sakta
Sab ke honTon pe tera nam nahin aa sakta